Aller au contenu principal

Jusque tard dans la nuit

Le magazine du livre
Navigation principale
  • Accueil
  • Chroniques
    • Dernières parutions
    • Les Incontournables
    • Du côté des poches
  • Fabrique du livre
    • Auteurs
    • Édition
    • Traduction
  • Vie du livre
    • Évènements
      • Escale du Livre
      • INSITU
      • LEC Festival
      • Lettres du Monde
      • Lire en Poche
    • Bibliothèques/Librairies
    • Lecteurs
    • TV/Ciné/Théâtre

Category Archive: Traduction

Les nouvelles de Melville : « un accès privilégié à une oeuvre vertigineuse »

J J Lire la Suite

« L’intégrale des nouvelles » de Melville vient de paraître aux éditions Finitude dans une nouvelle traduction proposée par Christian Garcin et Thierry Gillyboeuf. Entretien avec les deux traducteurs.

Marisa 10 décembre 2021 Les Incontournables, Traduction

Du ROCK dans la traduction!

Depuis presque dix ans, Janique Jouin-de Laurens traduit des romans américains en français essentiellement pour les éditions Gallmeister. Rencontre décontractée.

Florence 28 septembre 2021 Traduction

« Qu’est-ce que tu fais quand tu traduis ? » (par Nicolas Richard)

Nicolas Richard, crédit photo Olivier Martin-Gambier
J J Lire la Suite

Dans ses carnets intitulés « Par instants, le sol penche bizarrement », Nicolas Richard nous fait entrer dans les coulisses de son travail de traducteur de l’anglais, partageant anecdotes et conseils de lecture. Un inventaire pédagogique et une réflexion passionnante sur trente ans de traduction.

Marisa 10 septembre 2021 Dernières parutions, Traduction

La voix des Danois

Alain Gnaedig, auteur, traducteur, responsable éditorial chez Gallimard
J J Lire la Suite

Alain Gnaedig est le traducteur de La beauté du peuple de la Danoise Merete Pryds Helle, un roman intense sur les évolutions du Danemark des années 30 aux années 70 et sur la condition féminine. L’occasion idoine pour évoquer avec lui ce roman et son rôle de traducteur.

Florence 13 juillet 2021 Traduction
Créez un site ou un blog sur WordPress.com
Navigation du pied de page
  • À propos
  • Contact
  • Mentions légales
Navigation Secondaire
  • Recherche

Commencez à taper votre recherche ci-dessous et appuyez sur Entrée pour chercher. Appuyez sur Esc pour annuler.

  • Suivre Abonné∙e
    • Jusque tard dans la nuit
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • Jusque tard dans la nuit
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné∙e
    • S’inscrire
    • Connexion
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre