Avec « Enfant de salaud », Sorj Chalandon lève le voile sur le passé trouble de son père. Entre mémoire et désespoir. Remarquable.
Les éditions Points sortent début octobre une collection consacrée aux oeuvres classiques. Une façon de redonner l’envie de lire et relire ces textes en les mettant en résonance avec le monde contemporain.
Redécouvert par la journaliste Kathryn Schulz, l’écrivain américain William Melvin Kelley est aujourd’hui une référence pour de nombreux écrivains, tour à tour comparé à William Faulkner et James Baldwin.
Porté à l’écran en 1988 par Jean-Jacques Annaud, « Grizzly » est publié aux éditions Gallmeister dans une nouvelle traduction. Un classique de la littérature du Grand Nord à redécouvrir.
Depuis presque dix ans, Janique Jouin-de Laurens traduit des romans américains en français essentiellement pour les éditions Gallmeister. Rencontre décontractée.
David Diop signe avec « La porte du voyage sans retour » un roman d’aventure sensible qui nous entraîne dans les terres du Sénégal pré-colonial. Une fiction moderne passionnante. Interview.
En mettant en scène un détective privé minable dans « Dreaming of Babylon » (1977), Richard Brautigan s’amuse à détourner les codes du roman noir. Décapant.
Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu'il se suffit à lui-même. On croit qu'on va faire un voyage, mais bientôt c'est le voyage qui vous fait, ou vous défait.
Nicolas Bouvier, L'usage du monde
Prix Médicis pour « Fin de combat » en 2020, Karl Ove Knausgaard revient avec « En automne », un journal adressé à sa fille Anne, son enfant à naître.
Dans ses carnets intitulés « Par instants, le sol penche bizarrement », Nicolas Richard nous fait entrer dans les coulisses de son travail de traducteur de l’anglais, partageant anecdotes et conseils de lecture. Un inventaire pédagogique et une réflexion passionnante sur trente ans de traduction.
« Atmosphère » raconte par le menu la vie ordinaire d’une quadragénaire de Brooklyn qui prend conscience des effets du changement climatique et dresse par là même un portrait réaliste de nos vies urbaines contemporaines. Entre humour grinçant et désespoir poli, Jenny Offill interroge le sens de nos vies.
Accompagnés de ses deux enfants en bas âge, un couple de trentenaires décide de tout quitter pour mener une vie nomade. Voilà le point de départ du nouveau livre d’Anne Brécart, « La Patience du serpent », paru aux éditions Zoé. Un roman initiatique, intrigant et sensuel, qui touche à l’intime. Entretien avec l’auteure.
L’auteure équatorienne Natalia García Freire signe un premier roman gothique, « Mortepeau », hymne à la terre, aux insectes et aux fantômes. Envoûtant et poétique.
Le drame était sur la montagne, mais, impavide et souveraine, elle montait la garde sur les vallées d'alentour, insensible aux pensées des hommes qui gîtaient dans ses flancs, frileusement pelotonnés dans leurs cabanes de pierre.
Roger Frison-Roche, Premier de cordée
« Delta blues » est le quatrième roman de Julien Delmaire. Cette fresque musicale foisonnante nous entraîne à la source du blues dans la ville de Greenville, Mississippi. Une multitude de personnages se croisent entre racisme, souffrance et magie vaudoue.
L’auteur irlandais Paul Lynch signe « Au-delà de la mer », un tête-à-tête entre deux êtres dérivant sur un bateau, seuls en plein milieu de l’océan Pacifique. Une métaphore poétique et cruelle de la condition humaine.
Dans son nouveau roman, Thomas Giraud retrace avec élégance le destin atypique d’un artiste néerlandais passionné par la chute des corps qui décida de traverser l’Atlantique sur un bateau minuscule. Une ultime performance qui va lui coûter la vie.
Après « Des jours sans fin », Sebastian Barry continue son exploration de la période mouvementée qui suivit la guerre de Sécession et nous emmène avec « Des milliers de lunes » dans une ferme du Tennessee, au sein d’une famille atypique frappée par la pauvreté.
Premier roman de l’Allemande Helene Bukowski, « Les dents de lait » est une dystopie autant qu’un conte cruel. Sur fond de changement climatique, la jeune Skalde affronte des adultes en proie à la peur et choisit ce que sera sa vie. Un roman prometteur dans lequel transparaissent les idéaux écologiques et pacifiques de l’autrice.
« Passion simple », le roman autobiographique d’Annie Ernaux vient d’être adapté au cinéma par la réalisatrice Danielle Arbid. Une réussite.
Jusque tard dans la nuit 